​Freiberufliche Mitarbeit als Dolmetscher (m/w/d)
Ruhrgebiet (NRW)
Internationale Kooperation

Pars Lingua Übersetzungsdienst bietet bundesweite Dolmetscher/- und Übersetzungsdienste für viele verschiedene Sprachen an. Unsere Auftraggeber sind u.a. Behörden, Justizorgane, Unternehmen, soziale Einrichtungen und Privatpersonen. Unter dem Motto "aus jeder Sprache, in jede Sprache" pflegen wir zur Verstärkung unseres Teams einen Pool aus unterschiedlichen Dolmetschern und Übersetzern, gerne auch Studenten, Nebenberufler und Quereinsteiger für freiberufliche Mitarbeit.

 

Wir sind aktuell auf der Suche nach Dolmetschern aus dem Ruhrgebiet für folgende Sprachen:

  • Arabisch

  • Aserbaidschanisch

  • Englisch

  • Hindi

  • Bulgarisch

  • Kurdisch (alle Dialekte)

  • Paschtu

  • Persisch (Farsi, Dari)

  • Türkisch

  • Urdu

  • Slowenisch

  • Slowakisch

Gerne können sich Dolmetscher oder auch Übersetzer aus anderen Regionen oder für andere Sprachen bei uns bewerben. Wir werden bei Bedarf auf Sie zukommen.

​​​Was Sie mitbringen:

Persönliche Eignung:

  • Verschwiegenheit,

  • Zuverlässigkeit,

  • Neutralität,

  • Kommunikationsfähigkeit und höfliche Umgangsformen,

  • bewusste qualitative Arbeitsweise,

  • keine Vorstarfe und keine laufenden Strafverfahren,

  • hohe Motivation und Verantwortungsbewusstsein.

Fachliche Eignung:

Sprachsicherheit in Wort und Schrift in der deutschen sowie in der(/n) angebotenen Fremdsprache(n) – zum Nachweis müssen Sie über mindestens einen der folgenden Punkte verfügen:

  • Sprachkompetenz auf dem Niveau (mindestens) C1 oder deutsches Abitur oder Test-DaF,

  • oder mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in der jeweiligen Sprachkombination,

  • oder höhere Abschlüsse, Beeidigung als Dolmetscher oder Ermächtigung als Übersetzer, Anerkennung durch IHK oder gleichwertige Abschlüsse.

Die erforderlichen Qualifikationen unserer Dolmetscher und Übersetzer variieren je nach Anforderungen unserer Kunden und Art der Aufträge sehr stark. Wir pflegen einen großen Pool an unterschiedlichsten Sprachmittlern, darunter ermächtigten und nichtermächtigten Übersetzern, beeidigten und nichtbeeidigten Dolmetschern, studentischen und nebenberuflichen Fachkräften sowie qualifizierten Handels- und Konferenzdolmetschern. Darum variieren auch die Auftragshonorare je nach Qualifikation unserer Sprachmittler sowie Konditionen und Anforderungen unserer Auftraggeber sehr stark und werden individuell vereinbart.

 

Was wir Ihnen anbieten:

  • flexible Arbeitszeiten,

  • transparente Abläufe und Abwicklungen,

  • freiberufliche Tätigkeit mit freier Zeiteinteilung,

  • flexible Terminplanung nach Bedarf und Zeit

  • Wenn Sie z.B. keine Zeit haben, sind Sie nicht verpflichtet die Aufträge anzunehmen, solange Sie jedoch nicht vorher zugesagt haben.

 

​​​Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie können sich direkt bei uns bewerben.

Wenn Sie auf unteren Button klicken, gelangen Sie auf das Sprachmittler-Bewerbungsformular. Bitte füllen Sie dieses sorgfältig aus. Im Anschluss können Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Sprachnachweise für Deutsch und Fremdsprache/n, Referenzen) hochladen und abschicken. Bewerbungen ohne die erforderlichen Nachweise, insbesondere ohne Sprachnachweise werden nicht berücksichtigt! Bei weiteren Frag stehen wir Ihnen gern per Mail (Sprachmittler@parslingua.de) zur Verfügung.