In Deutschland gilt eine Übersetzung dann als eine beglaubigte oder beeidigte Übersetzung (Fachsprachlich: "Bestätigte Übersetzung"), wenn sie durch einen Übersetzer bestätigt und bescheinigt wurde, der von einem der folgenden Gerichte seiner Region als Übersetzer für diese Sprache beeidigt bzw. ermächtigt worden ist:

1. Oberlandesgericht (OLG)

2. (in manchen Bundesländern wie Niedersachsen oder Bayern) Landgericht (LG)

Alle durch die Übersetzer des Pars Lingua angefertigten beglaubigten Übersetzungen gehören zu diesen Kategorien und sind gemäß § 142 Abs. 3 ZPO von allen Behörden und Gerichten anerkannt.