Ihr Angebot:
Übersetzungen werden nach Zeilenhonorar abgerechnet. Die Abrechnung erfolgt pro Zeile (jeweils angefangene 55 Anschläge des schriftlichen Textes) in der Zielsprache in der Schriftart Arial, Standard, Schriftgrad 12.
Laut der Leistungsbeschreibung zur Ausschreibung orientiert sich dieser Auftraggeber nicht an dem JVEG und lehnt die jeweiligen Angebote, die sich in diesem Bereich bewegen, ohne weitere Überprüfung ab.
Zudem muss der starke Konkurrenzmarkt auch berücksichtigt werden. Daher bitten wir Sie Ihre Preise so anzupassen, dass realistische Erfolgsaussichten auf die Gewinnung der Ausschreibung bestehen.Natürlich müssen Sie dabei Ihre Schmerzgrenze nicht unterschreiten.
Innerhalb einer angebotenen Sprache ist für alle Übersetzungsgegenstände (ob einfach, schwierig, komplex, nicht editierbar, vom Deutschen und ins Deutsche usw.) einen einheitlichen Nettozeilenpreis zu nennen. Die Übersetzungen erfolgen ausschließlich aus deutscher und in deutsche Sprache.
(Achtung: Ermächtigung als Übersetzer/in muss durch ein deutsches Oberlandesgericht erfolgt worden sein.)
